#47 Listen Up, Write it Down (Life of Brian “The Bright Side”)
CONTEXT:
Brian, who is suffering from a case of mistaken identity, has been crucified by the Roman army. But he is not alone in his suffering. There are other cross companions who are more optimistic who are trying to improve Brian’s mood with some kind words and a catchy tune.
Brian, que sofre de um caso de identidade trocada, foi crucificado pelo exército romano. Mas ele não está sozinho em seu sofrimento. Existem outros companheiros de cruz que são mais otimistas que estão tentando melhorar o humor de Brian com algumas palavras gentis e uma música cativante.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “slow” do Josh.
-
Cheer up, Brian. You know what they say: Some things in life are bad. They can really make you mad. Other things just make you swear and curse. When you're chewing on life's gristle, Don't grumble. Give a whistle. And this'll help things turn out for the best. And…Always look on the bright side of life. Always look on the light side of life.
__________
Anime-se, Brian. Você sabe o que dizem: Algumas coisas na vida são ruins. Elas podem realmente te deixar louco. Outras coisas apenas fazem você xingar e amaldiçoar. Quando você está mastigando a cartilagem da vida, não resmungue. Dê um assobio. E isso ajudará as coisas a melhorarem. E... Sempre olhe para o lado bom da vida. Olhe sempre para o lado leve da vida.
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
