#40 Listen Up, Write it Down (Damiano of Måneskin "Stage Presence")
CONTEXT:
Damiano, the lead singer of the Italian band Måneskin, is answering a question about how their style of performing on stage developed. He talks about their beginnings in the streets of Rome and how they had to captivate their audience.
Damiano, vocalista da banda italiana Måneskin, está respondendo a uma pergunta sobre como se desenvolveu seu estilo de performance no palco. Ele fala sobre seu início nas ruas de Roma e como eles tiveram que cativar seu público.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “limpa” do Josh.
-
I think that our stage presence comes from playing in the streets, because you don’t have an actual audience. They are not there to listen to you, they are just walking around. So you have to grab their attention. And the real goal is to make them stay longer. Not just a song, but, like, one, two, five, six songs. Because that’s the moment when they give you the money.
__________
Acho que a nossa presença de palco vem de tocar na rua, porque você não tem público de verdade. Eles não estão lá para ouvi-lo, eles estão apenas andando por aí. Então você tem que chamar a atenção deles. E o verdadeiro objetivo é fazê-los ficar mais tempo. Não apenas uma música, mas, tipo, uma, duas, cinco, seis músicas. Porque esse é o momento em que eles te dão o dinheiro.
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
