#50 Listen Up, Write it Down (Family Guy “Kind of a Dick”)
CONTEXT:
Family Guy is known for its irreverent interpretation of Jesus and God. In this silly clip, Jesus is sarcastically showing his son that his “insignificant” problems at school cannot compare to his own existential problems.
Family Guy é conhecido por sua interpretação irreverente de Jesus e Deus. Neste clipe bobo, Jesus está mostrando sarcasticamente a seu filho que seus problemas “insignificantes” na escola não podem ser comparados aos seus próprios problemas existenciais.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “slow” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “devagar” do Josh.
-
Son:
Dad, I got bullied at school! They flipped up my lunch tray!Jesus:
Oh, that sucks. I wonder if that's the worst thing that ever happened to a guy? Whoa. Whoa! Billy, this guy in this book here, he's really getting the business. Yikes! Okay, I'm sorry. What happened at school today?Son:
You're kind of a dick, Dad.Jesus:
Huh. I wonder if there's anyone in here whose dad was a bigger dick. Wow! Crazy!__________
Filho:
Pai, sofri bullying na escola! Eles viraram minha bandeja de almoço!Jesus:
Ah, que merda. Eu me pergunto se essa é a pior coisa que já aconteceu a um cara? Uau. Uau! Billy, esse cara neste livro aqui, ele está realmente apanhando. Caramba! OK sinto muito. O que aconteceu na escola hoje?Filho:
Você é meio escroto, pai.Jesus:
Hã. Eu me pergunto se há alguém aqui cujo pai era um pau maior. Uau! Louco!
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
