#49 Listen Up, Write it Down (History of the World “Betray”)
CONTEXT:
In this parody of Jesus Christ and his disciples sitting down for dinner, a Roman restaurant waiter takes his first order with what might be considered the most important dinner party in the history of the world - the Last Supper. There is confusion and comedy as modern language clashes with ancient history.
Nesta paródia de Jesus Cristo e seus discípulos sentando-se para jantar, um garçom de restaurante romano recebe seu primeiro pedido com o que pode ser considerado o jantar mais importante da história do mundo - a Última Ceia. Há confusão e comédia quando a linguagem moderna se choca com a história antiga.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “slow” do Josh.
-
Jesus:
Before this night is over, one of you shall betray me three times.Disciples:
No, no.Disciple:
Master, how can you feel that anyone here would betray you? You, who we would follow even unto our death?Disciples:
Yes, yes.Waiter:
Does everybody want soup?Disciple:
Please, we must talk. This may be our last supper.Waiter:
Hey, it's my first order. Oh, look, one little question and I'll let you all go. Are you all together, or is it separate checks?Disciple:
Please go away! Go away.Waiter:
All right, OK, OK.Jesus:
Yea, yea, so you say. But one who sits amongst us has already betrayed me this night.Disciples:
Who? Who? Who? Who can it be?Waiter:
Judas! Do you want a beverage? Try the mulled wine, it's terrific.Judas:
No! Leave us alone.Waiter:
Gosh, all right. Jesus!Jesus:
Yes?Waiter:
What?Jesus:
What?Waiter:
What?Jesus:
Yes.Waiter:
Jesus!Jesus:
What?Waiter:
Yes?Jesus:
What?Waiter:
Nothing.__________
Jesus:
Antes que esta noite acabe, um de vocês me trairá três vezes.Discípulos:
Não, não.Discípulo:
Mestre, como você pode sentir que alguém aqui o trairia? Você, a quem seguiríamos até a morte?Discípulos:
Sim, sim.Garçom:
Todo mundo quer sopa?Discípulo:
Por favor, precisamos conversar. Esta pode ser a nossa última ceia.Garçom:
Ei, é meu primeiro pedido. Uma perguntinha e eu vou parar de incomodar. Vocês estão todos juntos ou são contas separadas?Discípulo:
Por favor, vá embora! Vá embora.Garçom:
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.Jesus:
Sim, sim, é o que você diz. Mas aquele que está sentado entre nós já me traiu esta noite.Discípulos:
Quem? Quem? Quem? Quem pode ser?Garçom:
Judas! Você quer uma bebida? Experimente o vinho quente, é ótimo.Judas:
Não! Nos deixe em paz.Garçom:
Nossa, tudo bem. Jesus!Jesus:
Sim?Garçom:
O que?Jesus:
O quê?Garçom:
O que?Jesus:
Sim.Garçom:
Jesus!Jesus:
O quê?Garçom:
Sim?Jesus:
O quê?Garçom:
Nada.
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
