#34 Listen Up, Write it Down (David Bowie “Kiss of Death”)
CONTEXT:
David gives a frank answer about his addiction, his relationship with drugs and alcohol, and why he would never drink again, not even a glass of wine!
David dá uma resposta franca sobre seu vício, sua relação com drogas e álcool, e porque nunca mais beberia, nem mesmo uma taça de vinho!
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “limpa” do Josh.
-
Interviewer:
And you don’t drink?David:
I don’t drink either, no.Interviewer:
Not even a glass of wine or anything?David:
No. It would kill me, if I started again.Interviewer:
What do you mean it would kill you?David:
I’m an alcoholic, so it would be a kiss of death for me to start drinking again. And my relationships with my friends, my family, everybody around me, are so good, and have been for so many years now. I wouldn’t do anything to destroy that again.__________
Entrevistador:
E você não bebe?David:
Eu também não bebo, não.Entrevistador:
Nem uma taça de vinho nem nada?David:
Não. Isso me mataria se eu começasse de novo.Entrevistador:
O que você quer dizer que te mataria?David:
Eu sou um alcoólatra, então seria um beijo da morte para eu começar a beber novamente. E meus relacionamentos com meus amigos, minha família, todos ao meu redor, são tão bons, e têm sido assim por tantos anos. Eu não faria nada para destruir isso de novo.
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
