The Hobbit - English Reading for Beginners
Specially edited for beginner learners!
Editado especialmente para iniciantes!
CHAPTER 1
CAPÍTULO 1
An Unexpected Party
Uma festa inesperada
Many ages ago, long before man recorded his history, it was the time of Middle Earth, when man shared his days with elves, dwarves, wizards, goblins, dragons and hobbits.
Muitas eras atrás, muito antes do homem registrar sua história, era o tempo da Terra Média, quando o homem compartilhava seus dias com elfos, anões, magos, goblins, dragões e hobbits.
In the lands of Middle Earth, in a region known as the Shire there was a village named Hobbiton. There, in a hole in the ground, lived a hobbit. It was not a dirty, wet hole, filled with insects and a bad smell. It was also not a dry hole with sand and nothing to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.
Nas terras da Terra Média, em uma região conhecida como Shire (o Condado), havia uma vila chamada Hobbiton. Ali, em um buraco no chão, vivia um hobbit. Não era um buraco sujo, molhado, cheio de insetos e com mau cheiro. Também não era uma toca seca com areia e nada para sentar ou comer: era uma toca de hobbit, e isso significa conforto.
Everyone knows that hobbits are small, quiet creatures who live small, quiet lives in comfortable homes underground. They never, ever visit the world outside. And they certainly never go on adventures! But this is the story of a very special hobbit, who once did go on an adventure - and what an exciting adventure it was! His name was Bilbo Baggins.
Todo mundo sabe que os hobbits são criaturas pequenas e silenciosas que vivem vidas pequenas e tranquilas em casas confortáveis no subsolo. Eles nunca, nunca visitam o mundo lá fora. E eles certamente nunca vão em aventuras! Mas esta é a história de um hobbit muito especial, que uma vez partiu em uma aventura - e que aventura emocionante! Seu nome era Bilbo Baggins.
