#16 Listen Up, Write it Down (Lion King “Circle of Life”)
CONTEXT:
Mufasa, Simba’s father, explains to his son how life is a cycle that begins at birth and how your role in it continues on after death, that all things live and interact in a delicate balance that must be preserved.
Mufasa, o pai de Simba, explica ao filho como a vida é um ciclo que começa no nascimento e como seu papel nela continua após a morte, que todas as coisas vivem e interagem em um delicado equilíbrio que deve ser preservado.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “limpa” do Josh.
-
Mufasa:
Everything you see exists together in a delicate balance. As king you need to understand that balance, and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.Simba:
But dad, don’t we eat the antelope?Mufasa:
Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass. And the antelope eat the grass. And so, we are all connected in the great Circle of Life.—————
Mufasa:
Tudo que você vê existe junto num delicado equilíbrio. Como rei você tem que entender esse equilíbrio e respeitar todos os animais, desde a formiga rastejante até o antílope saltitante.Simba:
Mas nós não comemos antílopes?Mufasa:
Sim simba, mas deixe-me explicar. Quando nós morremos nossos corpos se tornam grama e o antílope come ela. E assim, estamos todos ligados no grande Ciclo da Vida.
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
