#7 Common Mistakes: How to Use "the" (como usar "the")
As I say in the video, this is a mistake that strikes deep down to my very core as an American! But it's a very understandable mistake that every Brazilian has made at some point in their English language learning career. And most of these types of mistakes are simple interference errors anyway, but this one is a little more insidious. Let me explain...
Como digo no vídeo, este é um erro que me afeta profundamente como um americano! Mas é um erro mais do que compreensível que todo brasileiro faz em algum momento da sua carreira de aprendizagem. E a maioria desse tipo de erro é um simples erro de interferência, mas este é mais traiçoeiro. Explico...
In Portuguese you say "Eu sou do Brasil." or "Eu fui para a França." So your brain makes the obvious assumption that in English "I am from the Brazil" or that "I went to the France." When you first start learning English, though, you have to memorize a rule that says you DON'T put "the" in front of country names, for the most part. So you say "I am from Brazil." and "I went to France," with the "the" conspicuously absent. But, as is the rule for English, there are exceptions! And one that Brazilians forget so often is that you KEEP the "the" before "United States"!
Em portugues se diz "Eu sou do Brasil" ou "Eu fui para a França". Então o seu cérebro chega a conclusão óbvia que em inglês se diz "I am from the Brazil" ou "I went to the France". Quando você começa a estudar inglês, você tem que decorar uma regra que diz que você NÃO usa o "the" antes dos nomes de países, na maioria dos casos. Então, se diz "I am from Brazil" e "I went to France", com o "the" conspicuamente ausente. Max, como é lei em inglês, há exceções! E uma que os brasileiros esquecem é que você MANTEM o "the" antes de "United States".
So, what's the Fix? Simple, really. Just add the "the" before the "United" in "United States" and you've got it - THE United States! There are only a handful of exceptions to the remove-the-'the'-from-before-country-names rule. Here are some:
Então, qual é o conserto? Simples, na verdade. Apenas adicione o "the" antes de "United" em "United States" e você tem: THE United States! Tem apenas algumas exceções à regra de tirar o "the" antes dos nomes dos países. Seguem algumas:
The United States (or "The U.S.") - os Estados Unidos
The United Kingdom (or "The U.K.") - o Reino Unido
The Netherlands (or just plain old "Holland") - os Países Baixos
The British Isles - as Ilhas Británicas
The Philippines - as Filipinas
The West Indies - as Índias Ocidentais
The People's Republic of China (because of "Republic") - a República da China
The Czech Republic (because of "Republic") - a República Checa
The Dominican Republic (because of "Republic") - a República Dominicana
oh, yeah, just to remind you, The United States - Ah, sim, só para te lembrar, os Estados Unidos
