#45 Listen Up, Write it Down (Kumail Nanjiani “MILFs”)
CONTEXT:
Stand up comedian and actor Kumail Nanjiani makes a scathing social commentary on the level of discourse that one might discover on social media platforms, specifically Twitter in this set.
O comediante e ator Kumail Nanjiani faz um comentário social contundente sobre o nível de discurso que se pode descobrir nas plataformas de mídia social, especificamente no Twitter nesta apresentação.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “limpa” do Josh.
-
So I want to play this game. I’m going to read you a quote, and you have to tell me if it’s something from a great piece of literature or if it’s something I found on Twitter, okay? Literature or Twitter, here’s the first one: “It is not in the stars to hold our destiny, but in ourselves.” What do you think? Twitter? Who are you following, William Shakespeare? Because that’s who said that. “It is not in the stars to hold our destiny, but in ourselves.” Beautiful, isn’t it? So true. Next one: “Surrounded by MILFs at Taco Bell.”
__________
Então eu quero jogar este jogo. Vou ler uma citação para você e você tem que me dizer se é algo de uma grande obra literária ou se é algo que encontrei no Twitter, ok? Literatura ou Twitter, aqui vai a primeira: “Não está nas estrelas o nosso destino, mas em nós mesmos”. O que você acha? Twitter? Quem você está seguindo, William Shakespeare? Porque foi quem disse isso. “Não está nas estrelas o nosso destino, mas em nós mesmos.” Lindo, não é? Tão verdade. Próximo: “Cercado por MILFs (Mothers I’d Like to Fuck - Mães Eu Gostaria de Comer) no Taco Bell.”
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
