#31 Listen Up, Write it Down (Jim Parsons “Not that guy”)
CONTEXT:
Jim Parsons, the actor who plays Sheldon on The Big Bang Theory, hosts Saturday Night Live. He explains that some people have difficulty separating the actor from the character.
Jim Parsons, o ator que interpreta Sheldon em The Big Bang Theory, apresenta o Saturday Night Live. Ele explica que algumas pessoas têm dificuldade em separar o ator do personagem.
Do you need some help?
Listen to Josh give a “clean” version.
Você precisa de ajuda?
Ouça a versão “limpa” do Josh.
-
People have a difficult time separating you from your character. I am not like Sheldon. I am not a scientist. I don’t speak Klingon. I do have a male roommate, but I assure you that’s a vastly different arrangement. I guess, what I’m saying to you is that, that guy you see on your television…I’m not that guy.
__________
As pessoas têm dificuldade em separar você de seu personagem. Eu não sou como Sheldon. Eu não sou cientista. Eu não falo Klingon. Eu tenho um colega de quarto homem, mas garanto que é um arranjo muito diferente. Acho que o que estou dizendo a você é que aquele cara que você vê na televisão... eu não sou esse cara.
Listen again and check your comprehension!
Ouça novamente e verifique a sua compreensão!
