Harry Potter and the Philosopher’s Stone: Chapter 8 - The Potions Master
Chapter 8
The Potions Master
“There, look.”
“Where?”
“Next to the tall boy with the red hair.”
“Wearing the glasses?”
“Did you see his face?”
“Did you see his scar?”
From the moment Harry leaves his dormitory the next morning, he hears the other students whispering. People stare at him as he walks down the corridors. Students look through the classroom windows and point at him. Harry wishes they wouldn’t do these things. He already feels very nervous about being a new student. He is not even very sure how to find his way to his classrooms yet.
Hogwarts is full of strange corridors and moving staircases. Some doors open to nowhere, and other doors are not doors at all - they are just stone walls that look like doors. It is very hard to remember where everything is because even the people in the paintings move around and visit each other in other paintings! The many ghosts who live in the school also terrorize the students. They appear suddenly, scare the students, then disappear!
Chapter 8
Capítulo 8
The Potions Master
O mestre das poções
“There, look.”
“Lá, olhe.”
“Where?”
"Onde?"
“Next to the tall boy with the red hair.”
“Ao lado do garoto alto de cabelo ruivo.”
“Wearing the glasses?”
“Usando óculos?”
“Did you see his face?”
"Você viu o rosto dele?"
“Did you see his scar?”
"Você viu a cicatriz dele?"
From the moment Harry leaves his dormitory the next morning, he hears the other students whispering. People stare at him as he walks down the corridors. Students look through the classroom windows and point at him. Harry wishes they wouldn’t do these things. He already feels very nervous about being a new student. He is not even very sure how to find his way to his classrooms yet.
A partir do momento em que Harry sai de seu dormitório na manhã seguinte, ele ouve os outros alunos sussurrando. As pessoas olham para ele enquanto ele caminha pelos corredores. Os alunos olham pelas janelas da sala de aula e apontam para ele. Harry gostaria que eles não fizessem essas coisas. Ele já se sente muito nervoso por ser um novo aluno. Ele ainda nem tem muita certeza de como encontrar o caminho para as salas de aula.
Hogwarts is full of strange corridors and moving staircases. Some doors open to nowhere, and other doors are not doors at all - they are just stone walls that look like doors. It is very hard to remember where everything is because even the people in the paintings move around and visit each other in other paintings! The many ghosts who live in the school also terrorize the students. They appear suddenly, scare the students, then disappear!
Hogwarts está cheia de corredores estranhos e escadas móveis. Algumas portas não se abrem para lugar nenhum, e outras portas não são portas - são apenas paredes de pedra que parecem portas. É muito difícil lembrar onde está tudo porque até as pessoas nas pinturas se mexem e se visitam em outras pinturas! Os muitos fantasmas que vivem na escola também aterrorizam os alunos. Eles aparecem de repente, assustam os alunos e depois desaparecem!
