The Little Prince: Chapter 7 - The Roses (Leitura Guiada em Inglês)

CHAPTER SEVEN

THE ROSES

The little prince walked on through the desert and he met only one flower.

"Good morning," said the little prince.

"Good morning to you," said the flower.

"Where are all the people?" the little prince asked.

"People? I don't know," said the flower. "I see people sometimes, but they're difficult to find. They move with the wind, you know. Flowers stay in one place, but people move around. Life is difficult for them, I think."

"Goodbye," said the little prince.

"Goodbye to you," said the flower. The next morning, the little prince walked up a high mountain. "I will be able to see the whole planet and all the people from the top," he thought. But he only saw more mountains from the top of the mountain.

"Hello!" he shouted.

"Hello ... Hello ... Hello ... ," answered the echo.

"Who are you?" asked the little prince.

"Who are you? ... are you? ... are you …?" answered the echo.

"Please be my friends," the little prince said. "I'm very lonely."

"I'm very lonely ... lonely ... lonely ... ," answered the echo.

"What a strange planet!" thought the little prince. "You can't see the people and they aren't very intelligent. They don't answer you - they say your words again. At home, I had my flower and she always spoke to me."

He walked away from the mountains and, after a long time, he came to a road. "Maybe I will see some people now," he thought. And then he saw a garden.

In the garden, there were thousands of flowers. "Hello," he said.

"Hello to you," they said.

The little prince looked at the flowers and he was very surprised. They all looked the same as his special flower on his planet.

"Who are you?" he asked them.

"We are roses," they told him.

He was surprised and very sad. Now, he knew - his flower was a rose. And she was not special because there are thousands of roses. He fell on the ground and he cried.

Then the little prince heard a voice. "Good morning!" it said.

He looked up, but he could not see anyone. "Good morning," he said. "Where are you?"

"I'm here, under the apple tree," said the voice.

"I can see you now," said the little prince. "Who are you? You're very beautiful."

"I'm a fox," said the fox.

CHAPTER SEVEN
Capítulo Sete

THE ROSES
As Rosas

The little prince walked on through the desert and he met only one flower.
O pequeno príncipe caminhou através do deserto e ele encontrou apenas uma flor.

"Good morning," said the little prince.
"Bom dia," disse o pequeno príncipe.

"Good morning to you," said the flower.
"Bom dia para você, "disse a flor.

"Where are all the people?" the little prince asked.
"Onde estão todas as pessoas? "o pequeno príncipe perguntou.

"People? I don't know," said the flower. "I see people sometimes, but they're difficult to find.
"Pessoas? Eu não sei," disse a flor. Eu vejo pessoas às vezes, mas elas são difíceis de achar. 

They move with the wind, you know. Flowers stay in one place, but people move around. Life is difficult for them, I think.
"Elas se movem com o vento, você sabe. Flores ficam em um lugar, mas pessoas se movem de um lugar para outro. A vida é difícil para elas, eu acho."

"Goodbye," said the little prince.
"Adeus," disse o pequeno príncipe.

"Goodbye to you," said the flower. The next morning, the little prince walked up a high mountain.
"Adeus para você," disse a flor. A manhã seguinte, o pequeno príncipe subiu uma alta montanha. 

"I will be able to see the whole planet and all the people from the top," he thought.
"Eu serei capaz de ver o planeta inteiro e todas as pessoas do topo da montanha,” ele pensou.

But he only saw more mountains from the top of the mountain.
Mas ele só viu mais montanhas do topo da montanha.

"Hello!" he shouted.
"Olá!" ele gritou.

"Hello ... Hello ... Hello ... ," answered the echo.
"Olá… Olá… Olá…," respondeu o eco.

"Who are you?" asked the little prince.
"Quem é você?" perguntou o pequeno príncipe.

"Who are you? ... are you? ... are you …?" answered the echo.
"Quem é você?... é você?... é você?..." respondeu o eco.

"Please be my friends," the little prince said. "I'm very lonely."
"Por favor seja meu amigo," o pequeno príncipe disse. "Eu estou muito sozinho." 

"I'm very lonely ... lonely ... lonely ... ," answered the echo.
"Eu estou muito sozinho… sozinho… sozinho… ,"respondeu o eco.

"What a strange planet!" thought the little prince. "You can't see the people and they aren't very intelligent.
"Que estranho planeta!" pensou o pequeno príncipe. "Você não pode ver as pessoas e elas não são muito inteligentes.

They don't answer you - they say your words again. At home, I had my flower and she always spoke to me."
Elas não te respondem - elas dizem suas palavras de novo. Em casa, eu tenho minha flor e ela sempre falava comigo."

He walked away from the mountains and, after a long time, he came to a road.
Ele andou para longe das montanhas e, depois de muito tempo, ele chegou numa estrada.

"Maybe I will see some people now," he thought. And then he saw a garden.
"Talvez eu veja algumas pessoas agora," ele pensou. E então ele viu um jardim.

In the garden, there were thousands of flowers. "Hello," he said.
No jardim, havia milhares de flores. "Olá," ele disse.

"Hello to you," they said.
"Olá para você," elas disseram.

The little prince looked at the flowers and he was very surprised.
O pequeno príncipe olhou para as flores e ele ficou muito surpreso.

They all looked the same as his special flower on his planet.
Todas elas pareciam com sua flor especial no seu planeta.

"Who are you?" he asked them.
"Quem é você?" ele perguntou a elas.

"We are roses," they told him.
"Nós somos rosas," elas lhe disseram.

He was surprised and very sad. Now, he knew - his flower was a rose.
Ele ficou surpreso e muito triste. Agora, ele sabia - sua flor era uma rosa.

And she was not special because there are thousands of roses. He fell on the ground and he cried.
E ela não era especial porque existem milhares de rosas. Ele caiu no chão e ele chorou.

Then the little prince heard a voice. "Good morning!" it said.
Então o pequeno príncipe ouviu uma voz." Bom dia!" ela disse.

He looked up, but he could not see anyone. "Good morning," he said. "Where are you?"
Ele olhou para cima, mas ele não podia ver ninguém." Bom dia, ele disse. "Onde você está?"

"I'm here, under the apple tree," said the voice.
"Eu estou aqui, debaixo da macieira," disse a voz.

"I can see you now," said the little prince. "Who are you? You're very beautiful."
"Eu posso ver você agora," disse o pequeno príncipe. "Quem é você? Você é muito bonita."

"I'm a fox," said the fox.
"Eu sou uma raposa," disse a raposa.