The Little Prince: Chapter 5 - Four Planets (Leitura Guiada em Inglês)
CHAPTER FIVE
Four planets
I sat next to the little prince and he told me the story of his journey. Here it is.
Some birds helped him to fly away from his planet. They carried him across the sky.
He visited four very small planets and he met some very strange grown-ups.
There was a king on the first planet, but he was alone. There were no other people.
The king said to him, "You can do lots of things for me!"
The little prince asked, "Why?"
And the king said, "Because I am a king."
And the little prince said, "No, thank you."
On the second planet, there was a man. He had a big book and he wrote lots of numbers in it.
"What are you doing?" the little prince asked him.
"I'm writing down the number of stars in the sky. They're my stars," the man said.
"Why are they your stars?" the little prince asked.
"Because I write down the number of stars on my paper," he said.
The little prince thought, "This man has numbers in his book. He doesn't have stars. I have volcanoes and my flower on my planet."
A lamplighter lived on the next planet. He had one lamp. His planet was very small and the days and nights went very quickly. He had to light the lamp and put it out every minute because the planet was very small. This was very strange, but he was a good man and the little prince liked him.
The man on the fourth planet was a writer. "I know about all the planets," he said. "I write books about them."
"I have three volcanoes and a flower on my planet," the little prince said.
"Flowers die," the writer said. "Flowers aren't interesting, but my books are interesting."
The little prince became very sad. "Why did I leave my planet?" he thought.
But he said to the writer, "Where can I go next on my journey?"
"Earth is an interesting planet," said the writer. "Go there."
CHAPTER FIVE
Capítulo Cinco
FOUR PLANETS
Quatro Planetas
I sat next to the little prince and he told me the story of his journey. Here it is.
Eu sentei ao lado do pequeno príncipe e ele me contou a história de sua jornada. Aqui está.
Some birds helped him to fly away from his planet. They carried him across the sky.
Alguns pássaros o ajudaram a voar para longe de seu planeta. Eles o carregaram através do céu.
He visited four very small planets and he met some very strange grown-ups.
Ele visitou quatro planetas muito pequenos e ele encontrou alguns adultos muito estranhos.
There was a king on the first planet, but he was alone. There were no other people.
Havia um rei no primeiro planeta, mas ele estava sozinho. Não havia outras pessoas.
The king said to him, "You can do lots of things for me!"
O rei disse a ele, "Você pode fazer muitas coisas para mim!"
The little prince asked, "Why?"
O pequeno príncipe perguntou, "Porque?"
And the king said, "Because I am a king."
E o rei disse, "Porque eu sou um rei."
And the little prince said, "No, thank you."
E o pequeno príncipe disse, "Não, obrigado."
On the second planet, there was a man. He had a big book and he wrote lots of numbers in it.
No segundo planeta, havia um homem. Ele tinha um grande livro e escrevia muitos números nele.
"What are you doing?" the little prince asked him.
"O que você está fazendo?" o pequeno príncipe lhe perguntou.
"I'm writing down the number of stars in the sky. They're my stars," the man said.
"Eu estou escrevendo o número de estrelas no céu. Elas são minhas estrelas," o homem disse.
"Why are they your stars?" the little prince asked.
"Porque elas são suas estrelas?" o pequeno príncipe perguntou.
"Because I write down the number of stars on my paper," he said.
"Porque eu escrevo o número de estrelas em meu papel," ele disse.
The little prince thought, "This man has numbers in his book. He doesn't have stars. I have volcanoes and my flower on my planet."
O pequeno príncipe pensou, "Esse homem tem números em seu livro. Ele não tem estrelas. Eu tenho vulcões e minha flor em meu planeta."
A lamplighter lived on the next planet. He had one lamp.
Um acendedor de lampiões vivia no próximo planeta. Ele tinha um lampião.
His planet was very small and the days and nights went very quickly.
Seu planeta era muito pequeno e os dias e as noites passavam muito rápido.
He had to light the lamp and put it out every minute because the planet was very small.
Ele tinha que acender o lampião e apagá-lo a cada minuto porque o planeta era muito pequeno.
This was very strange, but he was a good man and the little prince liked him.
Isso era muito estranho, mas ele era um bom homem e o pequeno príncipe gostava dele.
The man on the fourth planet was a writer. "I know about all the planets," he said. "I write books about them."
O homem no quarto planeta era um escritor. "Eu sei tudo sobre os planetas," ele disse. "Eu escrevo livros sobre eles."
"I have three volcanoes and a flower on my planet," the little prince said.
"Eu tenho três vulcões e uma flor em meu planeta," o pequeno príncipe disse.
"Flowers die," the writer said. "Flowers aren't interesting, but my books are interesting."
"Flores morrem," o escritor disse. "Flores não são interessantes, mas livros são interessantes."
The little prince became very sad. "Why did I leave my planet?" he thought.
O pequeno príncipe ficou muito triste. "Porque eu deixei meu planeta?" ele pensou.
But he said to the writer, "Where can I go next on my journey?"
Mas ele disse para o escritor, "Onde eu posso ir a seguir na minha jornada?"
"Earth is an interesting planet," said the writer. "Go there."
"A Terra é um planeta interessante." disse o escritor. "Vá lá."
