Legendando Life #001: The Pursuit of Happyness (À Procura da Felicidade)

LEVEL: Intermediate - Advanced (conditional; pronunciation; "somebody" or "anybody"; "something" or "anything")

Quando um pai com dificuldades na vida ouve o seu filho jovem dizer que quer ser um jogador profissional de basquete, o pai avisa para o filho que ele nunca vai ser bom o suficiente para ser um jogador profissional. O pai sente remorso com o comentário e dá um conselho importante para o seu filho.

When a troubled father hears his young son say he wants to be a professional basketball player, the father admonishes his son that he will never be good enough to go pro. The father feels remorse about his comment and gives his son some important advice.

---

SUBTITLES:

Hey. Don’t ever let somebody tell you you can’t do something.

Not even me. Alright?

You dream, you got to protect it.

People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it.

If you want something, go and get it. Period.

LEGENDA:

Ei.

Nunca deixe ninguém te dizer que não pode fazer alguma coisa.

Nem mesmo eu. Está bem?

Está bem.

Se você tem um sonho, tem que protegê-lo.

As pessoas não conseguem vencer, e dizem que você também não vai vencer. Se você quer alguma coisa, corre atrás. Ponto.